weihnachten in nicaragua.

bereits anfang november wurde die weihnachtszeit durch plastikweihnachtsbaeume, bunten lichterketten und –spielen, kitschigem christbaumschmuck und anderem zuckersuessem krimskrams in den schaufenstern eingelaeutet. Bei mir konnte das alles allerdings keine weihnachtliche stimmung ausloesen – was man sich bei 25 grad celsius und palmen statt tannen bestimmt recht gut vorstellen kann. umso skuriller war die vorstellung, dass der erste schnee in deutschland bereits mitte november vom himmel fiel.

ein wichtiges instrument zur weihnachtlichen stimulierung der gemueter ist die musik. weihnachten ist die zeit der besinnung, der ruhe, fuer manche sogar die zeit der liebe. dementsprechend sachte ist dann auch die musik die gehoert wird. weihnachtslieder, zum grossen teil gesungen von chorknaben mit engelsstimmen (whams alljaehrlichen weihnachtssmashhit “last christmas” lassen wir dabei mal ausser acht), tragen namen wie: “o tannebaum, o tannebaum”, “mal gucken was das christkind mir so mitbringt”, beliebt ist aber auch der klassiker “suesser die glocken nie klingeln”. in nicaragua laufen die dinge allerdings anders. statt ruhigem weihnachtsgedudel wird hier eher wert auf hueftschwingbare rhythmen gelegt. so werden auf der strasse weihnachtscds verkauft, die die marimbaversion von “jingle bells” oder den salsaremix von “we wish you a merry christmas”. da ist dann wirklich nix mit besinnung durch melodie oder so.

die zeit bis dezember verging wie im flug – allerdings war mir auch wenig tage vor weihnachten immernoch nicht weihnachtlich zu mute. das weihnachtsfest am heiligabend war dann auch kein richtiges fest wie ich es gewohnt war, was man mit der familie und geschenke auspacken verbringt. zwar wurde mir im vorfeld durch meine gastmutter bereits gross angekuendigt, dass man zu weihnachten gemeinsam mit der familie ein leckeres, spezielles weihnachtsgericht isst und eine schoene zeit zusammen verbringt. in der tat assen zum ersten mal seitdem ich hier bin alle leute in meinem haus zur selben zeit – allerdings nicht zusammen sondern in verschiedenen raeumen. so ass ich mit meiner schwester, oma und mutter am esstisch, mein gastvater und mein bruder speisten lieber vor dem fernseher. wo mein groesserer kleiner bruder ablieb ist mit bis heute ein raetsel. so viel also zu dem gemeinsamen essen. das essen war zwar lecker wie immer, aber halt wie immer. es gab nichts aussergewoehnliches, sondern “nur” huehnchen, salat, frittierte kartoffelscheiben (also pommes) und cola. als sich nach dem essen wieder alle leute ihren eigenen sachen widmeten fragte ich ganz verdutzt, ob denn keine geschenke ausgetauscht werden. sie schuettelte nur den kopf und meinte, dass es letztes jahr auch keine geschenke gab. ich weiss nicht, ob dass damit zu tun hat, dass doña norbis, also meine gastmutter vor einigen jahren der evangelischen kirche beigetreten ist, die ziemlich schraeg drauf sind hier. auf jeden fall war ich eher enttaeuscht, da ich 2h lang meine geschenke fuer alle familienmitglieder, die mir mama aus deutschland geschickt hat bzw. ich waehrend meines urlaubs in guatemala gekauft habe, hysterisch eingepackt habe und noch gerade so vor dem essen fertig geworden bin. vor dem essen wurde mir von doña norbis im vorbeigehen ein hemd in die hand gedrueckt – unverpackt – mit der bemerkung, dass don Ramiro mir das hemd in esteli gekauft hat und mir es gerne zu weihnachten schenken wuerde. das hemd war wirklich schoen und ich hab mich wirklich gefreut, allerdings gab das trockene, unverpackte ueberreichen des geschenks einen leicht faden beigeschmack. es schien fuer mich wohl keine moeglichkeit zu geben, meine geschenke im beisamensein aller zu verteilen. kurzerhand entschloss ich mich, die geschenke einfach, american style maessig, auf den wohnzimmertisch zu legen, nachdem ich spaet nachts von der grossen weihnachtsparty wieder kam, die echt gut war!

ich glaube weihnachten war der erste tag ueberhaupt in nicaragua, an dem ich deutschland vermisste und mich, auch wenns nur fuer einen moment war, zurueck nach shs wuenschte.

endgueltige ergebnisse der wahlen

am donnerstag wurden die endgueltigen ergebnisse vom cse bekannt gegeben, gemaess dem gesetz, dass nach spaetestens 12 tagen nach den wahlen klarheit fordert.
rivas verkuendete wie schon zuvor die ergebnisse jeder einzelnen stadt und jedes einzelnen municipios im fernsehen.
insgesamt wurde in 146 staedten gewaehlt.
die fsln konnte in 105 staedten gewinnen. 4 jahre zuvor hatte die frente "nur" in 83 gewonnen.
die plc konnte in 37 staedten gewinnen, die verbuendete aln in 5.
in condega konnte man die ganze nacht ueber feuerwerkskoerper knallen hoeren.
nach diesem ueberragenden erfolg gab es in managua eine grosse feier zu der alle 105 neuen buergermeister eingeladen wurden, ortega eine rede hielt und der platz der rede bis zum horizont mit menschen gefuellt war. aus condega fuhren am morgen extra busse los, die die menschen nach managua verschifften sollten. dieser service war fuer alle umsonst.
natuerlich erklaeren die liberalen fuehrer die wahlen nach wie vor fuer ungueltig, da nicht rechtens durchgefuehrt. tumulte gibt es in managua oder leon aber kaum noch, die lage hat sich beruhigt.
nachdem die wahlen vorbei sind, wird im fernsehen vermehrt ueber die wahlen in venezuela berichtet. die fsln ist ein grosser verbuendeter vom jetzigen praesidenten hugo chavez. zudem gibt es im januar wahlen in el salvador, die hoffentlich von der fmln gewonnen werden.
spaetestens dann werden wir sehen, ob der links- trend in lateinamerika weitergeht.

die zeit nach den wahlen

Die Zeit nach den Wahlen war aeusserst turbulent. Waehrend am Sonntagabend ueberall im Land die Sandinisten ihren ueberragenden Sieg in Condega, in der Hauptstadt Managua, fast allen Departamentos und in ueber 94 Staedten feierten, waren die Liberalen recht ruhig und zogen sich in ihre Haeuser zurueck – in dieser Nacht gab es keine grossen Ausschreittungen.
Am Montag aber gab es die ersten Tumulte in Managua. Im Fernsehen wurde am Vormittag ein Fernsehinterview des Kandidaten Montealegre fuer die Liberalen in Managua gezeigt, der sich selbst zum Sieger erklaerte, die Wahlen in der Hauptstadt als nicht sauber beschrieb, somit das Erbebnis der unabhaengigen Wahlkomission CSE als ungueltig erklaerte. Er forderte seine Anhaenger dazu auf, auf die Strasse zu gehen und dagegen zu protestieren. Man koennte sagen, er untergrub die Demokratie.
Schon bald standen sich die ersten Liberalen und Sandinisten auf der Strasse gegenueber, was zu beginn relativ gewaltlos ablief. Am Dienstag wurden die ersten Gewaltbilder gesendet. Man sah Menschen mit roten Fahnen und PLC T-Shirts, die Steine wurfen, Baseballschlaeger trugen, Privat- und Staatseigentum zerstoerten. Die Familie eines ranghohen FSLN Politikers wurde in ihrem eigenen Haus ueberfallen und angegriffen. Strassenblockaden wurden mit brennenden Reifen errichtet – anhaltende Autos mit FSLN Fahnen oder Aufklebern und deren Insassen mit Baseballschlaegern angegriffen. Die Meldung von zwei Toten in Managua machte sich breit.
Am Mittwoch die selben Bilder; ein Reporter des regierungsnahen Radios “Radio Ya!” wurde aus seinem Auto gezerrt, auf offener Strasse von mehreren Personen krankenhausreif geschlagen und das Auto letztendlich in Brand gesteckt.
Um den Tumulten auf der Strasse einhalt zu gebieten und die Liberalen zu besaenftigen, ordnete der President der Wahlkomission CSE, Rivas, am Mittwoch eine Neuauszaehlung aller Wahlzettel in Managua an. Damit konnte er die Stimmung nicht beruhigen – ganz im Gegenteil. Nun fuehlten sich die Sandinisten hintergangen und sich ihres Sieges betrogen. Mit Steinen, Holzknueppel und selbstgebastelten Minibazookas richteten sie ihre Agressionen gegen die Liberalen. Im Fernsehen liefen rund um die Uhr buergerkriegsaehnliche Bilder.
Am Folgetag verkuendete Rivas dann das endgueltige Ergebnis. Die FSLN gewann demnach in Managua mit ueber 51%, die Liberalen erreichten etwa 45%, die genauen Zahlen sind mir nicht praesent. Das konnte die Gemueter ein wenig beruhigen, vor allem da sich zahlreiche Politiker der PLC/ALN – bis auf Montealegre – an das Volk wandten und den FSLN-Kandidaten Alexis Arguello als ihren neuen Buergermeister anerkannten.

Das Problem ist, dass man den Medien hier nicht vertrauen kann – alle sind durch irgendeine Partei gefaerbt, es gibt keine unabhaengige und neutrale Berichterstattung.
So erschien in der Zeitung am Mittwoch nach den Wahlen das Bild von zahlreichen Saecken auf einer Muellhalde in der Stadt Leon, gefuellt mit Wahlzetteln, die alle mit einem Kreuzchen fuer die PLC versehen waren. In Leon hatte die FSLN gewonnen. Steckte dahinter nun Wahlbetrug durch die FSLN oder eine Propagandaaktion der PLC um die Massen zu mobilisieren und das Ergebnis in Leon fuer ungueltig zu erklaeren und Neuwahlen durchzusetzen?
Fuer mich haben die Wahlen mehr Fragen aufgeworfen als Ergebnisse gelieftert. Nicaragua ist ein Entwicklungsland – auch was die Demokratie betrifft.

wahlen in nicaragua

heute moechte ich euch von den wahlen hier berichten.
am heutigen sonntag finden im ganzen land die kommunal- und landtagswahlen statt (wenn man das so uebersetzen will!)
das thema bestimmt schon seit wochen die nationale presse. ich kann nicht sagen, wie das so auf dem fernsehsender der liberalen ablaeuft, da bei uns immer nur der sandinistensender laeuft, aber dort wurden schon bei meiner ankunft im august die ersten wahlwerbespots gezeigt. die wahlhysterie wurde eigentlich nur an einem tag unterbrochen: an dem tag der us-wahlen, die wenigstens fuer 24 h das nationale fernsehprogramm bestimmten.
der wahlkampf hier ist viel bissiger und haerter als in deutschland. so wird auch nicht vor persoenlichen beleidigungen halt gemacht. zu schmunzeln gibt es allerdings auch immer was; so zeigte der sandinisten-sender ausschnitte von seinem konkurrenten von vor 3 jahren ungefaehr, indem er seinen frueheren feind aber heutigen verbuendeten der korruption bezichtigte, da er selbst zeuge war! und heute machen die beiden gemeinsame sache, geben sich als beste freunde aus und kaempfen gegen die fsln. die glaubwuerdigkeit der politiker ist hier nicht so gross.
seit gut 2 wochen gab es an fast jedem tag eine karawane auf der strasse, die vor allem bei den kindern und jugendlichen grosse begeisterung fanden. da ich mir nur die karawanen der fsln genauer unter die lupe genommen habe, kann ich nur von ebendiesen berichten. im vorfeld wurden tausende von t-shirts verteilt (wovon ich auch eins ergattern konnte), rot-schwarze flaggen, aufkleber, flyer und was weiss ich nicht alles! die strassen sind hier alle entweder mit rot-schwarzen fahnen oder mit roten (die liberalen) geschmueckt, die lichtmasten sind in ebensolchen farben eingepinselt. der wahlkampf ist ueberall und zu jeder zeit gegenwaertig!
bei den karawanen machten alle mit: fahrradfahrer, motorradfahrer, autofahrer. und die leute die kein fortbewegungsmittel hatten, jubelten vom buergersteig aus. an den kleineren maerschen nahmen ungefaehr 200 leute teil. die karawanen spiegeln die politischen machtverhaeltnisse in condega sehr gut wieder: stets waren die maersche der fsln um einiges groesser als die der liberalen, die teilweise nur aus 3 wagen bestanden.
am 05.11.08. fand ein riesiger marsch der flsn statt, der zugleich die wahlkampfphase abschloss. der zug war ca. 1.5 km lang, bestand aus ueber 140 autos, pick ups, kleinlastwagen, lastwagen und vollbesetzten bussen! (fahrradfahrer und motorradfahrer nicht mitgerechnet!) da war wirklich die hoelle los. anschliessend gab es noch eine wahlkampfrede von den oertlichen kandidaten und danach eine grosse strassenparty, auf der sich auch der ein oder andere liberale blicken liess.
eigentlich hat hier jeder eine partei. ich habe noch kaum einen getroffen, dem die politik schnurz piepe ist. das fasziniert mich an diesem land, und von dieser politikbegeisterung koennten sich die deutschen ruhig mal eine schnitte abschneiden. autokarawanen findet man in deutschland sonst ja nur zu sportlichen ereignissen vor. allerdings, und das ist der grosse kontrapunkt, folgen zu viele leute hier der parteilinie blind. was die partei sagt, ist gesetz. es wird zu wenig kritisiert und diskutiert innerhalb der partei (das ist zumindest mein eindruck). die diskussion ist das wichtigste werkzeug der demokratie.
ich schweif schon wieder vom thema ab:
die wahlen bestimmen den alltag. das hat man auch in den letzten drei tagen gemerkt, indem das ruhegesetz zur geltung kam. das besagt naemlich, dass 3 tage vor der wahl weder alkohol verkauft werden darf, noch politische propaganda betrieben werden darf. zudem durfte man sich ueber einen arbeitsfreien freitag, samstag, sonntag und montag freuen. wahlen koennte es ruhig oefters geben.
das solls erst einmal von diesem thema gewesen sein. in den naechsten tagen werde ich natuerlich darueber berichten, wer die wahlen in condega, im municipio esteli und insgesamt so in nicaragua gewonnen hat.
da in INPRHU eine wahlstaette eingerichtet wurde, werde ich mir das heute mal genauer angucken.
bis die tage.
der jannik.

die welt ist ein dorf und andere sachen.

¡buenas!
die welt ist ein dorf und in keiner noch so kleinen strasse ist man vor uns deutschen sicher.
innerhalb von 3 tagen habe ich 2 neue leute aus deutschland (ich zaehle die schweiz an dieser stelle einfach mal zu deutschland). am freitag wurde mir noemi, aus der schweiz, vorgestellt. sie wird hier fuer 4 monate bleiben und in einem landwirtschaftsprojekt arbeiten. sie wohnt im haus meines gastonkels sozusagen, also beim bruder von ramiro, was gleich ums eck ist.
kurios war das kennenlernen christians. ich sass gestern gelangweilt im internetcafe und auf einmal geht vor mir ein unwahrscheinlich grosser rucksack auf und ab, zu dem ein ca. 1.90 grosser, blonder, blauaeugiger junger mann gehoerte, der mich zunaechst jedoch nicht bemerkt zu haben schien. misstrauisch beobachte ich das ganze aus sicherer entfernung hinter meinem bildschirm, der mir als deckung diente. ich weiss nicht warum, auf jeden fall fragte mich der rucksack oder sein besitzer, nach einem laengeren blickkontakt und einem gleichzeitigem moment der stille, verdutzt ob ich deutsch sprechen koennte. es bleibt mir ein raetsel wie er auf die idee kam, ich waere deutscher, schliesslich habe ich nach 2 monaten nicaragua schon eine beachtliche braeunung vorzuweisen! so redeten wir ein wenig, ich zeigte ihm die stadt und abends wurde der billigste rum (caballito) mit marcel platt gemacht. christian ist ein echter abenteurer. er reist seit 2 monaten durch ganz zentralamerika ohne einen richtigen plan wohin er will und wann er seine reise beenden wird. hier wird er jedoch fuer einen monat bleiben, da er im centro de salud arbeiten wird (er hat sein medizinstudium vor 5 monaten beendet) und zudem aus loehne kommt, was ja die partnerstadt von condega ist.
anna lena, farai und yalanuh haben uns auch am wochenende besucht. noch mehr deutsche also in condega. waere ich nica, waere ich schon fast ein wenig von den vielen deutschen genervt! das ganze nimmt ja fast touristische anmasse an.
naja, sonst ist hier nicht so viel los. ich werde demnaechst wohl bei einem jugendtreffen der fsln teilnehmen und aktiv den wahlkampf durch propagandaarbeit unterstuetzen.
zur zeit ist hier auch hurricanesaison. im fernsehen sieht man nur ueberflutete landstriche. wir kriegen davon allerdings nicht soviel mit, obwohl es manchmal schon richtig gallert! bei uns ist bestenfalls mal die ein oder andere bruecke ueberflutet, was aber auch schon recht eindrucksvoll ist.
so. ich muss jetzt arbeiten. ich melde mich die tage mal wieder. zudem plane ich seit einem monat schon meinen ersten zeitungsartikel im kopf, demnaechst werde ich evtl mit schreiben anfangen!

saludos deportivos/ sportliche gruesse

am samstag hatte ich mein erstes punktespiel mit meiner mannschaft "america", die aus ca. 15 jugendlichen besteht, die keine feste arbeit haben (wie so viele hier) und sich waehrrend der woche allesamt im park in condega ihr geld verdienen und dort entweder schuhe putzen, an staenden essen oder gebrannte cds verkaufen oder aber auch taxi fahren.
demnach werden die spiele am wochenende immer mit spannung von allen erwartet, da es ein wenig ablenkung vom alltag bietet.
unser gegner war eine mannschaft aus ducuale - eine comunidad, keine 15 minuten mit dem fahrrad weit entfernt, in der ich schon des oefteren war. diesmal waren sogar alle einheitlich gekleidet, mit trikots, hosen und stutzen. ich fiel also nicht nur aufgrund meines chele-daseins auf, sondern auch dadurch, dass ich der einzige auf dem platz war, der keine teamuniform trug.
der platz auf dem wir spielten war gruen. sehr gruen. der rasen war ca. 20 cm hoch, man musste also ordentlich gegen das runde treten um voran zu kommen. als ich fragte, wann der rasen gemaeht wird, antwortete mario mir, dass der nach dem spiel gemaeht wird. achso, das ist natuerlich schlau - nach dem spiel! das spielen wurde ausserdem durch riesige, seenartige pfuetzen und riesige moorartige schlammfelder behindert. eine schlammschlacht.
da ich ein wenig zu spaet kam, durfte ich die erste viertelstunde von draussen aus zugucken, wurde dann aber eingewechselt und durfte links im mittelfeld spielen. da fuehle ich mich wohl - das durfte ich in deutschland ja nicht!
der gegner ging nach 30 minuten durch einen schwach getretenen freistoss in fuehrung, da unsere mauer ihren allerwertesten einzog und unser torwart den ball nicht festhalten konnte. ein stuermer war sofort zur stelle und musste den ball nur noch trocken reinschieben. das tor hat uns wachgeruettelt und wir wurden offensiver und hatten das spiel klar unter kontrolle.
nach einigen guten aktionen von mir, die allerdings keine tore mit sich brachten, gingen wir in die halbzeit.
in der vorletzten minute erzielten wir schliesslich noch das 1:1 unentschieden. erneut fiel das tor aufgrund eines fatalen torwartfehlers. nach ca. 7 minuetiger nachspielzeit pfiff der schiri das spiel ab.
das naechste mal spiele ich sogar zentrales mittelfeld. hoffentlich ist bis dahin der rasen auf halbmast gekuerzt oder so. dann werde ich naehmlich ordentlich die sau raus lassen.

soviel erstmal zum fussball.
neben altbekanntem entdecke ich hier aber auch neue sportarten fuer mich.
nachdem ich vor 2 wochen in der disco public-viewing boxen geguckt habe ("el matador" aus nicaragua hat gegen einen gringo gekaempft - und leider verloren) war ich gefesselt von dem sport und habe mich bereits mit meinem guten freund und fastnachbar michael vor seinem haus gepruegelt. natuerlich nur auf rein sportlicher basis mit den dazugehoerenden boxhandschuhen und auch nur suave - also sachte. spass hats trotzdem gemacht. und nicht nur ich hatte meinen spass. auch die zuschauenden leute kamen auf ihre kosten, da mein versuch, wie mohammed ali durch den ring zu huepfen und immer in bewegung zu sein, wohl so ziemlich spastisch rueberkam.
eine weitere sportart die ich mir fuer meine spaetere profikarriere durchaus sehr gut vorstellen kann, ist american football. auf jeden fall habe ich das heute mit den kindern bei inprhu gespielt und ich war kaum aufzuhalten! erst zu siebt und mit der hilfe eines strassenhundes konnten sie meinen astralkoerper baendigen. gallo pinto ist mein energizer!

ich habe das gefuehl, ich bin kurz davor, einen gerade erst neu gewonnenen freund, mit dem ich bereits sehr viel erlebt habe, wieder zu verlieren.
er ist ein sehr guter freund. er hat mir unglaublich viel von den leuten hier, von der geschichte des landes und von den problemen des landes erzaehlt. dabei hat er seine probleme anscheinend vollkommen ausser acht gelassen und mir verschwiegen.
wir hatten anderthalb monate, in denen wir viel gelacht haben. bereits an meinem ersten tag bei INPRHU hat er mich so offen und selbstverstaendlich aufgenommen wie kein anderer.
vor diesem mann habe ich sehr grossen respekt (ohne zu uebertreiben: so grossen respekt hatte ich noch vor keiner person), da er bereits sehr viel erlebt hat, viele erfahrungen gemacht hat und mich in unzaehligen gespraechen an diesen erfahrungen teil haben liess.
von diesem mann habe ich sehr viel gelernt, zum beispiel wie man sich ohne kompass in der freien wildbahn orientieren kann, wie man bananenstauden pflanzt oder welche pflanze das beste heilmittel gegen durchfall ist. doch der austausch von infortmationen war nicht einseitig, auch ich konnte ihm viel vom leben in deutschland berichten .
unsere freundschaft hatte viele facetten. mit dem fahrrad, was er mir fuer dieses jahr geschenkt hat (ich musste nur die reparatur bezahlen - so haben wir beide was davon), erkundeten wir weite teile der umgebung - selbst reissende fluesse konnten uns nicht aufhalten.
so wie es aussieht, kann ihn nur der alkohol aufhalten.
in den letzten 3 tagen ist der rund um die uhr betrunken. ich erkenne diesen aufrichtigen mann nicht mehr wieder, er ist nur noch ein schatten seiner selbst. es ist wirklich erschreckend, was alkohol aus einem menschen machen kann. sein sprachfluss wird vom alkohol beeinflusst, seine koerperhaltung, seine mimik, seine gedanken. einfach alles. jedes mal wenn ich ihn so antreffe, frage ich mich, wie das in kuerzester zeit - von einem tag auf den anderen- passieren konnte.

in letzter zeit muss ich oft an ihn und seine familie denken. was bewegt diesen einst so aufrichtigen und starken mann dazu, derart abzudriften?
die situation scheint einfach surreal zu sein. das menschen sich so schnell veraendern und abstuerzen habe ich nicht fuer moeglich gehalten.

musik in nicaragua.

in nicaragua sind die strassen gefuellt mit musik.reggaeton, bachata, salsa, merengue... aus allen haeusern stroemt musik. es ist ein herrliches gefuehl, die strassen zu durchqueren, die sonne scheint und im hintergrund zwitschern die voegel und zirpen die grillen zu der musik. wer schon einmal auf einem festivalcampingplatz war, weiss wovon ich rede!damit ihr auf dem neuesten stand der nicaraguanischen charts seid, stelle ich nun eine liste der lieder online, die hier am haeufigsten gehoert werden oder die mir einfach am besten gefallen.ein stueck nicaragua von mir - fuer euch!rigo tovar - cuando tu carino
http://www.youtube.com/watch?v=dZYmR-VOym0
schmusesaenger rigo Tovar schafft es einfach jedesmal, dass es den frauen bei seiner sanftweichen stimme warm ums herz wird - genauso wie mir!

aventura - cuando volvereas
http://www.youtube.com/watch?v=DV503FJxtoE&feature=related
aventura! Als ich das lied zum resten mal im fernsehen gesehen habe, habe ich mich sofort in die zarten klaenge der schmusebarden verliebt! Wenn in der disco aventura kommt, haelt mich nichts mehr auf den sitzen. Ich liebe bachata – ich liebe aventura. Deshalb gleich 3 lieder von meiner neuen lieblingsgruppe.

Aventura – ensename a olvidar
http://www.youtube.com/watch?v=2UzbsqyUiZw
das lied geht mir nicht mehr aus dem kopf. Zeig mir, wie ich es vergessen kann!

Aventura – mi abuelita
http://www.youtube.com/watch?v=6xSBpFFMgUw&feature=related
das geht raus an alle omis und omas auf der welt. Hier in condega ist alles sehr familiaer – es ist nicht unnormal, wenn in einem haus 4 generationen zusammenleben.

la misma gente - mi abuelo
http://www.imeem.com/people/ia7bSP/music/RJwI1rbV/salsa_la_misma_gente_mi_abuelo/
diesmal zu ehren aller opas, denn das maennliche geschlecht soll auch nicht zu kurz comen!

endlich wieder da...

¡buenas!
eine ganze weile ist seit meinem letzten blogeintrag vergangen. ich bin faul geworden. das allerdings nur, weil ich mich jeden tag aufs neue bei der arbeit verausgabe und blut schwitze. mehr oder weniger.

es hat sich viel getan in den letzten tagen.

so war ich schon kurz davor mir in el mojon, einem dorf unweit von condega, mir ein grundstueck inkl. kleiner huette fuer 5000 cordoba (ca. 170 euro) zu kaufen. der grundstein fuer meine spaetere existenz hier in nicaragua waere damit gelegt. ausserdem liegt das haus in unmittelbarer naehe eines flusses, der sehr idyllisch ist und zudem noch sauber ist - was in nicaragua nicht allzu oft vorkommt.
ich habe mich entschieden aufs shakira konzert zu gehen. nicht dass ich die musik gut finde oder so, aber wenn der eintritt nur 15 dollar kostet (in deutschland bestimmt das drei- oder vierfache!) und man dafuer eine der heissesten frauen wo gibt sehen kann, dann lohnt sich das alle male! wir planen mit ein paar leuten von inprhu und mit meiner guten freundin mariling (die mir in ihrer kleinen pulperia das tanzen beibringt) dahin zu fahren.
die arbeit bei inprhu wird von mal zu mal stressiger da die kinder von tag zu tag anhaenglicher werden (genauso wie die moskitos habe ich das gefuehl) und immer mehr und mehr kinder den jannik reiten wollen (sprich: huckepack). mein rekord liegt bei 3.5 kinder auf meinem ruecken. allerdings waren alle aeusserst kleine exemplare.
gestern habe ich bei der arbeit mein erstes kind ueberhaupt zum weinen gebracht. ich bin ein wenig stolz, dass ich dafuer so lange gebraucht habe, denn wir toben immer sehr viel rum! ich habe den kindern ein neues spiel gezeigt. karussel. ich nehme ein kind bei den haenden und schleuder es mit voller wucht durch die luft. oft wird mir davon schwindelig. aber das macht mir nichts aus. naja, auf jeden fall war ich so am rumwirbeln und im selben augenblick durchkreuzt ein laufendes kind die flugbahn des herumgeschleuderten. punktgenau landen die fuesse des, sich waagerecht in der luft befindenen, kindes in den weichteilen seines kameraden. alleine der anblick hat mir erhebliche schmerzen bereitet! nach 15 minuten sinnflutartigen heulens waren die traenenkanaele des kleinen erschoepft und es konnte so langsam aber sicher wieder seine gesichtszuege zu einem laecheln formen.

mit meinem bauch und meiner verdauung ist alles in ordnung. ich habe bereits des oefteren sachen getrunken und gegessen die ich nicht haette trinken und essen sollen und es ist rein gar nichts passiert! anscheinend gewoehnt mein magen sich schneller als ich dachte an die umstaende hier.

mit dieser frohen nachricht beende ich meinen blogeintrag fuer heute. ich nehme mir vor, in naechster zeit wieder mehr zu schreiben.
vamos a ver ob das klappt.

03.09.08, Tag 20

Der tag beginnt mit stuhlgang. Ich habe auch weiterhin durchfall, doch diesesmal muss ich zudem entsetzt feststellen, dass sich blut dazu gesellt hat. Bauchschmerzen hab ich aber keine! Anscheinend wird es trotzdem zeit zum arzt zu gehen.ich fuehle miche in wenig schlapp und kriege nur 3-4 happen cornflakes runter. Bei der arbeit werde ich von allen leuten gefragt, ob ich muede sei. Vermutlich kann man es mir ansehen, dass etwas nicht mit mir stimmt. Nachdem ich meine kollegen aufklaere, sind sic h alle einig, dass es hoechste zeit ist zum arzt zu gehen. So schlimm fuehle ich mich zwar gar nicht, aber ich bin einverstanden! Der gang in die klinik ist mir auf jeden fall die erfahrung wert! Da ich kein geld habe und der doktor erst am nachmittag auf hat, gehe ich in die klinik, wo angeblich alles umsonst ist (was ich nicht so recht glauben kann!). mario begleitet mich und hilft mir bei der verstaendigung mit dem arzt und den krankenschwestern. In der klinik ist alles so, wie man eine klinik in den tropen aus dem fernsehen kennt. Es ist heiss (obwohl in jedem raum ein ventilator ist), es scheint nicht so steril und sauber wie in deutschen krankenhauesern zu sein, alles ist eher sporadisch eingerichtet. Im gegensatz zu den filmen fehlen allerdings die massen an blutenden verletzten die malariaverseucht um ihr leben kaempfen. Aber es gibt sehr viele schwangere frauen oder frauen die mit ihren kindern da sind. Da muss ich gleich an farina denken, die ja auch traechtig ist! Nach 15 minuten darf ich meine stuhlprobe machen. Danach muss ich ca. Eine stunde warten und kriege das ergebnis mitgeteilt: ich habe schaedliche bakterien und amoeben und sowas intus! Der doktor gibt mir tabletten mit. Jetzt darf ich 5 tage lang alle 6 stunden tabletten schlucken. Juchu! Zudem kriege ich noch diverse packungen pulver mit, die ich mit wasser verduennen muss um nicht zu dehydrieren! Das ganze schmeckt wie salzwasser und ich frage mich, ob das nicht eher das gegenteil bewirkt. Seis drum. Es ist wirklich alles umsonst! Mein erster eindruck vom gesundheitssystem ist durchweg positiv. Vor allem habe ich im fernsehen gesehen, dass viele aerzte hier in kuba studiert haben. Und es ist ja allgemein bekannt, dass das kubanische gesundheitssystem das veste aller dritter welt laender ist (und auch noch besser als das in den usa!).

Keine halbe stunde spaeter plagen mich magenkraempfe. War mein arzt vielleicht doch nicht auf kuba und hat dort seine aerztliche einweisung erhalten?

Bei der arbeit spiele ich viel trompo. Endlich gelingt es auch mir einmal, den kreisel zum tanzen zu bringen! Dieses erfolgsgefuehl scheint sogar ein wenig den schmerz zu lindern.

Tati ruft mich. Jetzt gibt es richtige arbeit. Ich darf herzchen fuer die capacitación, fuer den kurs am Sonntag, ausschneiden. tati scheint beleidigt zu sein, da ich eine viel schnellere, effektivere und bessere methode habe, die herzcehn auszuschneiden! ich geniesse den moment des triumphes.

Danach ist spanischkurs. Anders als frueher bei frau balters passe ich diesesmal nicht auf und schlafe. Anders als frueher bei frau balters ist der spanischunterricht sehr langweilig.

Zuhause esse ich und lege mich schlafen. Die bauchschmerzen sind inzwischen passe.

30.08.08, Tag 16

heute durfte ich wieder ausschlafen. bis 8 uhr lag ich also im bett und plante meinen tag: wasser kaufen, terminkalender kaufen, internetcafe, moeglicherweise sogar noch eine condega besichtigungstour mit meinem kleinen gastbruder juan, danach das neue fussballteam trainieren und dann in der oertlichen disko abfeiern.
in einer der beiden schreibwarenlaeden in condega gab es tatsaechlich einen terminkalender! allerdings habe ich erst zuhause gemerkt, dass der kalender fuer die jahre 2004 - 2007 gueltig ist. hier ticken die uhren halt anders. ein beweis dafuer ist ua auch an meinem arbeitsplatz zu finden: dort haengt ein kalender aus dem jahre 2002 - also fast noch aus dem letzten jahrhundert wenn man so will.
im internetcafe hat dieses mal endlich das headseat funktioniert. so konnte ich ca 40 minuten lang mit meiner familie telefonieren. am ende hat mich das gespraech ca. 70 cent gekostet!
es war sehr wohltuend endlich mal wieder alle stimmen zu hoeren. papa hatte einen tag zuvor wohl zu viel kuchen gegessen und musste sich mehrmals am tag uebergeben. allerdings nicht als wir miteinander telefoniert haben!
endlich regnet es hier auch! aus eimern! und das seit ca. 3 tagen.
nach dem mittagsessen bin ich mit juan und adiac losgegangen um die stadt zu erkunden. oben am flugzeug (was die sandinisten im guerillakrieg abgeschossen haben und nun wie eine trophae auf einem huegel ueber der stadt ausgestellt ist!) hatte man eine super aussicht auf alles! man konnte sogar erahnen wo mein haus ist! von dort habe ich wirklich eins a fotos geschossen!
fussballtraining viel flach weil mario nicht da war und ich so nicht nachfragen konnte wo und wann das stattfindet. egal - naechstes mal!
abends sind wir in die disko gegangen!dort hat manuel mich zu allererst einem recht niedlichen maedchen vorgestellt. das hatte er schon am vortag gross angekuendigt! ich musste mit ihr tanzen - wurde regelrecht dazu gezwungen! und da wir praktisch die einzigen auf der tanzflaeche waren, ich sowieso als chele alle blicke auf mich zog, nicht wusste WIE ich mit ihr tanzen sollte und zudem noch nuechtern war, fuehlte ich mich recht beschissen! nach ca. 10 minuten - gefuehlten 2.5 stunden, hatte das debakel ein ende und ich goennte mir das ein oder andere bier.
der spruch, dass das bier hier wie wasser schmeckt, schien super anzukommen und ein richtiger partybrueller zu sein. jedes mal, als die liter flasche leer war, groellten wir alle zusammen "AGUA!!!" um neues bier zu beordern.
schliesslich wurden wir uebermutig und wollten bier mit rum mischen. zum glueck reichte unser geld dazu nicht aus! im nachhinein schien das wirklich ganz gut zu sein!
nichtsdestotrotz war der abend ein voller erfolg! ich tanzte mit ganzen 4 maedchen. in deutschland brauch ich dafuer ein halbes jahr! auch wenn meine letzte tanzpartnerin eine prostituierte gewesen sein sollte (was ich vorher nicht wusste und ein streich von meinen mitarbeitern und freunden war!), war der abend wirklich sehr lustig!
um 1 uhr schloss die disko ihre pforten und wir gingen bespasst nacht hause!

freitag, 29.08.08, tag 15

ich habe das gefuehl, dass die muecken mich jedes mal verschonen wenn ich ohne moskitonetz schlafe. schlafe ich jedoch mit netz, so sehen es die muecken wohl als herausforderung an mich zu stechen und entwickeln eine art sportlichen ehrgeiz. blutgedoped zerstechen sie dann mein halbes bein und erst nach einem reichhaltigem fruehstueck zur blutaufarbeitung, ist es fuer mich taeglichen aufgaben nachzugehen.
bei dona etna habe ich ohne netz geschlafen und dementsprechend munbter und unversehrt wache ich auf!
ich begleite till auf seiner busfahrt zur sprachschule, steige jedoch schon eher aus, da ich mich mit lena treffen werde um zusammen einkaufen zu gehen und ihr beim backen eines kuchens zuzusehen.
leider werde ich auch in esteli nicht fuendig auf meiner suche nach einem terminkalender. dafuer gibt es hier einen richtigen supermarkt! ich decke mich mit suessigkeiten ein, obwohl es die bestimmt auch in den pulperias in condega gibt. egal, hauptsache einkaufen im supermarkt!
ich bin aufgeregt wie vor der ersten fahrstunde. zum ersten mal soll ich alleine, wirklich ganz alleine, taxi und bus fahren. und das gleich von esteli nach condega - da fahert man ja immerhin eine ganze stunde!
ich schlag mich wacker - als ob ich mein ganzes leben lang nichts anderes gemacht haette - bezahl fuer das taxi sogar nur 8 cordoba und am busbahnhof frag ich zur sicherheit gleich 5 personen inklusive busfahrer in welchen bus ich steigen soll. alle antworten stimmen ueberein, was meine aufregung jedoch nicht im geringsten stillt, und so steige ich in einen auesserst komfortablen expressbus ein, der viel gemuetlicher und und nur 1-2 cordoba teurer ist als die ueblichen alten amerikanischen schulbusse.
schliesslich komme ich sicher in condega an!
ich esse zu mittag und lege mich schlafen. da ich um 14 uhr zur arbeit wollte kommt mamas weckender anruf um 13.40 gerade zur richtigen zeit! zuhause scheint bis auf papas magen alles in ordnung zu sein, was mich froh macht!
bei der arbeit findet heute ein kleiner zeichenkurs statt, der von manuel geleitet wird, der mindestens genauso gut wie albert zeichnen kann! es werden hunde gemalt. der erste hund gelingt mir ganz gut, der zweite, der eher einem pferd gleicht, ueberhaupt nicht. entnervt gebe ich auf und spiele lieber mit den kindern wasserbombenspiele und die einfache variante von voelkerball auf der strasse.
zudem suche ich 16 tu-woerter aus meinem woerterbuch, da ich am sonntag das pantomimespiel leiten soll.
angeblich gibt es hier in condega einen laden, der ua terminkalender verkaufen soll. morgen werde ich mir den mal naeher angucken!
ich fuerchte, dass ich wieder leichten durchfall kriege, zudem rumort es in meinem bauch staerker als in dem vulkan in masaya. aber schlimm find ich das eigentlich nicht, da dass ja auch wieder weggeht! meine laune wird davon nicht beeinflusst!
ich bin positiv und gehe schlafen!

donnerstag, 28.08.08, tag 14

heute musste ich um 5.30 aufstehen, da der bus den marcel und ich nach esteli nehmen sollten, bereits um 6.30 abfuhr. nach ca. einer stunde fahrt stehend im, wie immer, rappelvollen bus, kamen wir endlich in esteli an. dort wurden wir nach einer etwas verkuerzten taxifahrt (der taxifahrer hat uns ca. 3 bloecke zu frueh rausgelassen, wahrscheinlich weil wir zu beginn der fahrt den taxipreis von 12 auf 10 cordoba runtergehandelt haben!) bereits von unseren "deutschen kameraden" sehnsuechtig erwartet.
mit einem eigens verpflichteten fahrer machten wir uns auf den weg nach managua.
nach ca 1.5 h fahrt kamen wir in der deutschen botschaft an. das gebaeude ist sehr unscheinbar. der aufenthalt dort war auch alles andere als spannend, jeder musste zwei formulare ausfuellen, dann durften wir wieder gehen. ich setzte mein visum aufs spiel, indem ich einen kugelschreiber mitgehen liess. zum glueck wurde ich jedoch nicht dabei erwischt wie ich vater staat bestohl!
danach gingen wir in eine der megagrossen shopping malls, die nicht nur megagross sondern auch arschteuer waren. alles war sehr amerikanisch hier. burger king, donot king, nike shop, united colors of benetton, so hiessen die laeden hier - um nur einige zu nennen!
trotzdem war ich uebergluecklich als ich nach einer fast endlosen 20 minuetigen wartezeit meine erste pizza seit ueber 2 wochen in die hand nehmen und in den mund stecken konnte! sie schmeckte sehr gut und so haben sich die 7 dollar investition fuer lara, die 50%igen anteil trug, und fuer mich doch noch gelohnt.
unsere naechste station hiess masaya, ein vulkan ganz in der naehe von managua.
es war wie beim grillen: viel rauch!
sonst sah man leider nicht viel; keine lava und noch nicht einmal frisch aufsteigende asche oder so. wie oede!
wir wurden direkt von einem guide empfangen der uns gasmasken andrehen wollte. natuerlich dachten wir, dass das nicht von noeten sei und wollten lieber den ein oder anderen cordoba sparen und uns nicht wie die meisten bloeden touris ueber den tisch ziehen lassen.
keine 15 minuten spaeter wurden wir eines besseren belehrt: nach heftigsten hustattacken und derbem schwefelgeschmack machten wir uns wieder, diesmal jedoch mit brennenden augen, auf den rueckweg. nur kurz besuchten wir das nahe gelegene vulkan-museum, was ich an dieser stelle vulkanoseum nenne. im vulkanoseum konnte man viel ueber vulkane lernen. zudem trug sich till im dortigen gaestebuch als peter perle ein, was ich sehr originell fand und zur belustigung der truppe beitrug!
nachste station: der alte markt in masaya stadt!
der rueckweg nach esteli gestaltete sich als zerreissprobe. nach einem unfall auf der panamericana standen wir ca. 1.5 h im stau. aus einer urspruenglich einspurigen fahrbahn wurde kurzerhand eine drei bis vierspurige, da jeder moeglichst schnell dem stau entfliehen wollte.
dem gegenverkehr ging es genauso und so prallten also zwei autofronten aufeinander. es ging gar nichts mehr. chaos pur!
in esteli angekommen gingen wir noch in eine bar. dort trafen wir auf ca. 15 andere deutsche, die allesamt die sprachschule bei los pipitos in esteli besuchen. mittlerweile bin ich echt froh das es mich nicht nach esteli verschlagen hat, sondern nach condega, in einem vergleichsweise kleinem nest. in esteli ist alles hektisch - sehr laut und sehr viel verkehr - zudem sehr heiss! waeren in meiner stadt soviele deutsche haette ich angst, dass sich meine sozialen kontakte auf diese gruppe beschraenken wuerden, was ueberhaupt nicht in meinem interesse waere. zudem wuerde ich dann logischerweise nur noch deutsch reden und kaum spanisch. das waere bescheuert. zum ersten mal trank ich bier in nicaragua. ich war begeistert! hier wird das bier in literflaschen serviert, also ca. 3 mal so gross wie in deutschland. allerdings schmeckt das bier hier wie wasser und fliesst genauso schnell die kehle runter. nach eingigen interessanten gespraechen und regem erfahrungsaustausch legte ich mich halbbetrunken in mein gastbett bei till schlafen.

unas cositas...

mittlerweile bin ich schon seit sieben tagen in nicaragua.
was hat sich da eigentlich so alles getan??
erst einmal:
nicaragua ist das beste land wo gibt!
die leute sind alle super nett und total offen, sprechen allerdings eine sprache, die gerade noch so als spanisch durchgehen kann. teilweise muss man wirklich 4 mal nachfragen um sachverhalte richtig verstehen zu koennen. allerdings bessert sich das verstaendnis fast von tag zu tag, man gewoehnt sich an die geschwindigkeit des redens, die woerter dringen wie maschinengewehrsalven aus den muendern, und auch an das extrem verbreitete nuscheln hier. die arbeit mit den kindern erleichtert mir so einiges. denn kinder ticken ueberall gleich! mit denen muss man naemlich gar nicht mal soviel reden um sich zu verstaendigen und spass zu haben!
und ueberhaupt: der einzige kulturschock denn ich bis jetzt erlitten habe, ist die tatsache, dass hier fast nur kinder rumlaufen. das ist aber auch kein wunder wenn man vorher in sennestadt zur schule gegangen ist! manchmal fragt man sich echt, wo die ganzen erzeuger der kinder stecken oder ob die kleinen sich einfach wie zellen aufteilen. ueber 40% der menschen ist noch im schulalter hab ich gehoert.
ein arbeitskollege mit dem ich mich besonders gut verstehe, obwohl ich ihn aufgrund seiner undeutlichen redensweise eigentlich ueberhaupt nicht verstehe, hat mir bereits viel von der sandinistischen revolution in den 70ern erzaehlt. er war selbst bei den sandinisten und hat eine kugel ins bein bekommen, was durch eine durchaus imposante narbe bezeugt wird. nach der siegreichen revolution ist er nach kuba gegangen um sich dort als soldat weiterzubilden. er selbst sagt, dass es nahe lag, aufgrund seiner erfahrung, vortan mit kindern zusammenzuarbeiten! wir haben immer viel spass und ich gruesse ihn stets mit "comandante!". er hat mir bereits erklaert, wie man sich auch ohne kompass in den waeldern orientieren kann (ua blaetter lesen, ameisenstrassen verfolgen). zudem will er mir sein altes fahrrad fuer das jahr ausleihen was wirklich sehr nuetzlich ist, da ich mir sonst eins gekauft haette. ich muss nur die reparatur bezahlen, die sich auf einige dollar beschraenken sollte. so haben wir also beide was davon!
soweit fuer heute.
saludos aus condega.
janet

meine familie

ich weiss gar nicht wie viele in meinem haus leben. heute morgen hab ich 8 zahnbuersten gezaehlt - meine ausgeschlossen. meine mutter heisst norvia (nurbia ausgesprochen) und ist sehr nett und zuvorkommend. genauso wie ramiro, der vater, und der rest der familie. ich habe 3 brueder, einer lebt aber in miami so wie ich das verstanden habe, und eine kleine schwester die in die erste klasse geht und mir bereits die farben auf spanisch beigebracht hat und diverse tierarten. oma und opa leben hier auch, sowie eine dame die stumm ist und ich weiss nicht inwiefern verwandt. ich schaetze sie ist eine tante.
ramiro hat gesagt, dass wenn ich ein problem habe, ich ihn jederzeit ansprechen kann und er das fuer mich regelt. da hab ich mich gleich wie in einer familie gefuehlt. er sieht es auch vor, dass ich nach und nach alle familienmitglieder (und das bedeutet in nicaragua auch vetter und cousins dritten grades) kennen lerne! mit den jungens werde ich bald basketball spielen.
mich ueberrascht vorallem die offenherzigkeit und die zeit die die familie sich fuer mich nimmt, obwohl der opa sehr pflegebeduerftig ist, da er (soweit ich das richtig verstanden habe) einen schlaganfall erlitten hat, seitdem halbseitig gelaehmt ist. zudem ist die tante, wie gesagt, stumm und oma hoert auch nicht mehr bestens. die geduld die sie mit mir haben ist von daher ueberhaupt nicht als selbstverstaendlich anzusehen.

meine arbeit

ich arbeite bei inprhu condega.
vormittags arbeite ich dort mit kindern zusammen, deren familien sich die schule nicht leisten koennen und denen man eine alternative zum "auf der strasse rumlungern" bieten moechte. leider gibt es nicht viele spielsachen vorort, und so sind wir auf unsere kreativitaet angewiesen. so spielen wir zb tennis mit einem flaschendeckel statt ball und aus einem normalen tisch richten wir innerhalb 10 sekunden ein airhockeyfeld her (was grandioser weise meine idee war - soviel eigenlob darf sein!)
abseits der betreuung hatte ich die tage noch nicht soviel zu tun. gestern und heute habe ich einen jahresplan erstellt mit 2 betreuerinnen. mit den beiden werde ich viele kurse halten, ua zu den themen gleichberechtigung und rechte der frauen, familienplanung, aidspraevention.
als ich meine aufgabenfelder zum ersten mal gehoert habe, war ich ein wenig enttaeuscht. waehrrend marcel vor allem sport zu seinen taetigkeiten zaehlen darf, stand das leider ueberhaupt gar nicht auf meinem plan. nach einer partie fussball und die trikots die ich als geschenk mitgebracht habe als "bestechungsmittel" sahen sich meine vorgesetzten allerdings dazu verpflichtet, dass ich ins sportgeschehen integriert werde - ohne dass ich sie darum gebeten habe! nun darf ich ua jeden samstag abend ein neugegruendetes fussballteam trainieren!
zur zeit reisen wir viel bei inprhu. inprhu wird 15 jahre in condega und so besuchen wir jeden tag eine andere comunidad (insgesamt gibt es glaub ich 7 oder 8) und feiern dort ein wenig mit den kindern. wir werden jedes mal als die deutschen vorgestellt und nach dem offiziellen teil fordern uns alle kinder zum tanzen auf. mein tanzstil, der in deutschland belaechelt und als "bananentanz" betitelt wurde, scheint hier ganz gut anzukommen bei den maedchen und unterscheidet sich nur gering vom typischen reggaeton tanz hier. fuer domingo, also sonntag abend, den 31ten oder so, habe ich bereits eine tanzverabredung mit der dorfjugend von san ramon, einer comunidad unweit von condega.

tag 1, 15.08.2008

endlich bin ich da. nach mehr als 24 stuendiger reise habe ich mein ziel (fast) erreicht. es ist schon dunkel hier in nicaragua und trotzdem haut mich die hitze fast aus den socken. doch nun erstmal von vorne:
mein tag beginnt mit einem "aufstehen, jannik" von mama. vorerst zum letzten mal hoere ich die einst verhassten worte. sie sind wie balsam in meinen ohren. oder wie das heisst. um 5 vor 5 uhr geht mein zug von bielefeld nach duesseldorf. nach einer kleinen stadtrundfahrt in bielefeld erreichen wir um 10 vor 5 den bahnhof. der abschied faellt dementsprechend kurz aus. diesen moment habe ich mir viel emotionaler vorgestellt. klar, mama heult natuerlich wie ein schlosshund (das letzte mal hab ich sie so aufgeloest bei pocahontas gesehen), mir aber scheinen traenen fremd zu sein. wie gerne wuerde ich weinen, um den moment so intensiv und emotional wie nur moeglich zu erleben, wahrscheinlich bin ich aber einfach zu muede dafuer.
in duesseldorf angekommen entpuppe ich mich zum hauptverdaechtigen beim check in. nach 20 minuten kreuzverhoer darf ich aber endlich meine gepaeckstuecke aufgeben und voller guter dinge meinen letzten kaffee in deutschland geniessen. nachdem ich den espresso auf meinem tablett gefunden und ausgetrunken habe, passiere ich die sicherheitsschleuse ohne weitere probleme.
10 minuten vor abflug taucht dann endlich auch lara auf. jetzt kanns losgehen!
der flug an sich ist so lala. schlafen ist nicht drinne, das surren der belueftung raubt mir den letzten nerv. ich bin wackelpudding. meine beine, mein magen, mein kopf und sogar meine arme sind wackelpudding. immerhin ist dies mein erster flug ohne mich nach der landung oeffentlich zu uebergeben.
nach 10 stunden flug und dem ausfuellen eines sehr kuriosen formluars (bild folgt) betrete ich us amerikanischen boden. es ist sehr warm in atlanta und ich bin beinahe dankbar, dass ich mich, als ich durch die sicherheitsschleuse soll, fast bis auf die unterbuchse ausziehen darf.
den rest der reise lasse ich aus.
die erste nacht werde ich in esteli bei tills gastmama verbringen. till hat ein eigenes klo mit dusche in seinem zimmer, welches groesser ist als meins in deutschland. luxus pur. als ich zum ersten mal aufs klo gehe und mich hinsetze, springe ich bereits im naechsten augenblick wieder hoch - die brille ist aus schaumstoff und ich sinke ca. 3 cm ein. so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
zufrieden und ermattet gehe ich ins bett.

voy en 4 días...

in 4 tagen geht es los. hier meine to-do-liste für die verbleibende zeit - bisher unveröffentlicht!


- mamas mp3 player wiederfinden

- die studienberatung der uni bielefeld kontaktieren
- unseren navi auf deutschlandtauglichkeit prüfen und ggf. die dazu nötige software installieren


- ein paar privatpersonen, die an dieser stelle nicht weiter benannt werden, wegen verschiedenen dingen, die an dieser stelle ebenfalls nicht benannt werden, kontaktieren
- die verschiedensten sportvereine der stadt nach sachspenden fragen


- ein gastgeschenk besorgen
und zu guter letzt:
- meine koffer packen!

la primera vez.

mein erster eintrag in meinem ersten eigenen blog.
jetzt muss irgendetwas großartiges literarisches aus meinem groß- und/oder kleinhirn kommen. etwas, was mir persönlich ewig in erinnerung bleibt und zugleich die massen von interessierten, kultivierten, weltoffenen, sich-mit-den-ärmsten-der-armen-solidarisierenden netzjunkies, sprich die avantgarde der internetbenutzer, auf sich zieht.

der erste versuch:

heute war ich in' saturn drinne. wollte mir steckdosen-adapter kaufen. hattense nicht so wie ich die wollte. ich raus und sofort rein in karstadt. direkt nachgefragt. hattense aber auch nicht. ich weg von dort und woanders hin was anderes machen. komme die tage wieder, für freitag gibts 'ne nachbestellung im saturn!
keine angst - ich halte euch auf dem laufenden wenn ich die teile besorgt habe!